facebook.com/anjar666.plankton
CJ ENTERTAINMENT mempersembahkan
A UBU FILM ANOTHER PICTURES PRODUCTION
EXECUTIVE PRODUCER KATHARINE KIM
ASSOCIATE PRODUCER LEE SANG-MOO
INVESTMENT EXECUTIVE JANG JIN-SEUNG
Ayahku orang bungkuk,
tapi dia menari saat aku masih kecil.
Orang suka menari dan Mereka menyebutnya 'si bongkok'.
KIM YUN-SEOK
YU AINE
PRODUCERS / KIM DONG-WU HAM JEONG-YEOB / BAE SUNG-EUN
BASED UPON THE NOVEL WANDEUKYI BY KIM LYEO-RYUNG
WRITTEN BY KIM DONG-WU
CINEMATOGRAPHER CHO YOUNG-KYU
ART DIRECTOR GANG SO-YOUNG
EDITOR NAM NA-YOUNG
MUSIC DIRECTOR LEE JAE-JIN
CO-PRODUCER KIM JAE-JOONG
DIRECTED BY LEE HAN
Kabaret adalah rumah kami,
dan hanya dunia yang aku tahu.
PUNCH
CHARIOT CABARET AKAN KELUAR DARI BISNIS TERIMA KASIH UNTUK TAHUN DARI PENDUKUNG
Hai, Min-su!
Kau di sini.
Ada apa?
- Pemiliknya pergi minggu lalu. - Bisnis sudah mati bagaimanapun.
Pemilik rumah membuat klab malam.
Dimana Ayah?
Dia di pasar.
Dia dan Min-ku sedang keluar mencoba berjualan.
Oh tidak!
tolong hentikan! Kami akan pergi!
Lihat, pasangan idiot.
Persetan sebelum petugas tiba di sini.
bersihkan semua!
Ini untuk membuang waktuku.
Kau tidak bisa mengambil!
- Kami akan pergi, pak! - kami!
- Lepaskan aku! - Kami akan pergi, pak!
Tolong!
Kau bajingan!
apa!
Wan-deuk!
Kubilang jangan berkelahi.
maafkan aku.
Kenapa kau di sana dan tidak di sekolah?
Aku akan berhenti sekolah dan mulai bekerja, Ayah.
Kau tak berguna!
Aku katakan padamu jangan pernah katakan itu lagi!
Kami pindah ke Seoul untukmu!
Pergi pukul anakmu di dalam!
brengsek memalukan! Apa Kau tidak malu?
Cukup dorong dia jika kau membencinya!
idiot brengsek...
Wan-deuk.
Sampai jumpa besok.
Melewatkan kelas dan meninggalkan tasmu di sekolah!
- Berapa banyak? - tigabelas.
Sejak ayahmu memukulmu, Aku akan ambil beberapa.
Berapa banyak yang tersisa?
Dua.
Apakah kau dapatkan semuanya? Laporkan padaku.
Aku tahu kau anak yang suka melaporkan sesuatu.
Kembali ke tempat dudukmu!
Tidur sebentar jika kau mau dan pulang ketika tiba saatnya.
Kenapa mereka membuatmu kehilangan yang menyebabkan terlambat ke sekolah?
Apakah aku benar?
Apa penonton yang sulit.
hampir lupa!
Seseorang tidak bawa pulang bagiannya dari bantuan makanan.
DOH Wan-deuk!
kau bawa ini.
Apa kau terlalu baik untuk itu?
Lapar itu memalukan, jangan jadi miskin.
bawa pulang!
Berapa Dung-Zoo membayarmu?
Ketika aku mulai menghasilkan uang,
Aku akan bayar sepuluh dolar lebih daripada dia.
Aku tahu kau ingin uang, tuhan.
Jadi tolong, hanya...
Bunuh Dung-Zoo untukku.
Senang bertemu kamu, Saudara.
Tolong bunuh Dung-Zoo, Tolong.
Amin.
lima, enam, tujuh, delapan.
satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
satu, dua, tiga, empat.
Wan-deuk pulang!
Apa yang kau lakukan?
Tidak bisa membayar tagihan.
Min-ku dan aku akan pergi ke pasar.
Pasar buka yang kelima!
Berkemaslah.
Jadi kemana kau akan pergi?
Pedagang tidak memilih kemana mereka ingin pergi.
Kami akan ikut keramaian.
Kita mungkin tidak akan kembali selama seminggu atau dua.
Kau mengatur sendirian?
Ya.
Kemasan Ketimun yang paling mudah!
Insol Lift yang super!
Chariot Cabaret! Dua puluh tahun yang kuat!
Buka sepanjang tahun, sampai enam pagi!
Datanglah ke Chariot Cabaret!
Terimakasih, Pak.
Ayo lihat pemandangan!
Chariot Carbaret!
pulang!
- Datanglah ke Kereta! - Kau menari dengan bagus!
Ayo lihat pertunjukan kami!
Siapa namamu?
I'm Min-ku. Min-ku!
Wan-deuk, salam ke Paman Min-ku.
Hallo.
Paman Min-ku menjadi bagian dari keluarga
dan belajar menari dari ayahku.
kiri, kanan, kiri...
bukan, bukan. kaki Kiri dulu.
Paman Min-ku adalah satu-satunya yang berpikir tentang Ayah saat dewasa.
Wan-deuk!
keluar!
Siapa dia?
Hai, DOH Wan-deuk!
Dung-Zoo.
jaga sikapmu!
- Dung-Zoo! - sikapmu!
kau meluangkan waktu manismu.
Cepat! Lemparkan aku sekotak nasi.
Mengambil makanan dari kehidupan siswa pada bantuan pangan
sini.
Tidak ada beras hitam?
Hanya beras putih pada bulan ini.
- Sisanya hilang. - Kenapa kau tidak simpan...
Apa kabar, Tuan LEE?
Tuan DOH!
Kau pulang jam segini?
Sepertinya begitu.
kostum luar biasa, Aku harus katakan!
kau brengsek!
Siapa ini Wan-deuk kau berteriak setiap malam?
Apa kau tidak punya telepon?
Orang aneh tinggal di sekitar sini.
Kenapa panggil dia saat ada disini?
apa? apa?
Apa katamu? Siapa yang kau?
Fuck! Kenapa tidak mau buka?
brengsek! Sekarang aku terjaga.
keparat!
Bang, bang!
Apa kau senang?
beri aku sedikit uang...
Ayo naik yang aman!
- Kau membeli itu? - ya.
Kami perlu sampai ke pasar.
Kau ambil perjalanan yang sesungguhnya, pak.
Tapi ini akan rusak dalam semua berat badan.
Bekerja dengan baik.
280 ribu kilometer.
kau benar-benar mengendarainya.
Ini mobil kokoh dan aku mengendarai dengan aman.
mengemudi dengan aman, Pak.
Ini akan rusak segera.
Tuan LEE.
Silahkan lihat Wan-deuk.
Jangan khawatir, Pak.
masuk, Paman Min-ku.
- mengemudi dengan aman - Aku akan menelepon.
Jangan selalu berkelahi.
tidak ada perkelahian.
Semuanya keropos.
Akan pergi ke gereja?
Sheesh...
Kau punya beras yang tersisa?
Mau lebih?
Jangan telat makan, nak.
Tidak heran doaku tidak bekerja.
Dia percaya yang lebih kuat dari yang kukira.
Orang yang paling dekat denganku sekarang adalah...
Dung-Zoo.
'Dung-Zoo'
Kau tidak bisa datang dengan nama yang lebih baik?
Dung-Zoo tidak merawat kami dan mengatakan hal yang aneh.
Tidak ada yang dia ajarkan ke kita yang keluar dalam tes
Aku ingin tahu apakah dia adalah guru
Apa yang bisa aku ajarkan?
Kau sudah belajar segala sesuatu pada saat akademi.
Aku tidak pergi ke akademi.
Aku bisa tahu nilaimu.
Siapa yang terbaik di kelas kami?
CHUNG Yoon-ha.
Berapa banyak kau pergi ke akademi?
Semoga kau masuk ke perguruan tinggi terbaik.
Kau akan cocok dengan orang-orang brengsek yang cerdas.
bagus!
Aku akan memberikan apa yang kau inginkan.
Kau mati jika kau melewatkan kelas atau tidur.
Ayolah!
Diam!
Terutama DOH Wan-deuk!
Hey kau, DOH Wan-deuk!
Semua tokoh besar punya gelar.
'Baekbeom' KIM Koo.
'Dosan; AHN Chang-ho.
Hey kau, DOH Wan-deuk.
Hey kau, DOH Wan-deuk!
Wow! Hey kau, DOH Wan-deuk!
Kembali ke kelas!
aku adalah...
Hey kau, DOH Wan-deuk!
Dia jadi gila.
Jangan lewatkan ruang belajar.
Aku tidak ingin dipecat.
dan harus menjual pisau dengan ayahmu.
Tidak malu untuk menjual pisau, dimwits.
Mereka lebih baik daripada orang brengsek pemalas yang duduk-duduk sepanjang hari.
Datang temuiku, Wan-deuk.
Hey, DOH Wan-deuk.
Jadi ayahmu tidak menari di kabaret lagi?
Kurasa itu buruk bagi punggungnya.
apa yang!
kau berengsek!
Ibumu Filipina.
Hah?
Ayahmu tidak mengatakan apapun?
Aku tidak punya ibu.
Ya, kau benar.
Kukira kau berbeda, sejak awal.
Tidak ada ibu pada setiap dokumenKu.
Tapi dia masih dalam daftar keluarga.
Kau tahu daftar Keluarga?
Apa bedanya?
Kalian anak-anak bodoh selalu membuatku menjelaskannya.
Ini artinya hanya alamatnya yang berubah.
mereka tidak pernah bercerai.
Hanya dipisahkan selama tujuh belas tahun.
Dia masih memiliki salinan dalam daftar keluarga.
LEE Sook-hee.
Memiliki nama Korea dia di atasnya.
kau ingin bertemu dengannya?
tidak.
LEE Sook-hee.
Bagaimana kau bisa berkata wanita yang aku belum pernah dengar merupakan ibuku?
Kenapa kau tidak bisa meninggalkanku sendirian?
Wan-deuk!
DOH Wan-deuk!
Itu bukan jalan ke kelas! Hey kau!
sialan...
Aku sesuai cetakan untuk anak-anak tak terkendali.
kemiskinan, Seorang ayah yang cacat.
Segera menjadi Senior.
Sekarang seorang ibu Filipina.
Tidak tahu kapan Ayah dan Paman Min-ku akan kembali.
Kemungkinan besar itu...
Aku lari
Aku akan jadi yang pertama membaca pesan yang kutinggalkan.
Hey, DOH Wan-deuk!
Wan-deuk!
Cepat dan buka!
DOH Wan-deuk!
Sebaiknya kau buka!
Aku tahu kau di sana.
DOH Wan-deuk! Buka pintu!
Hey!
Aku membawakan tasmu. buka.
Biarkan dia, bangsat! Dia tahu kau di dalam!
pergi!
Kenapa kau buat keributan?
Dia membuka pintu!
apa? Apa katamu?
kita punya tetangga Gila.
Bahkan jika kau mengalami kesulitan,
kau tidak boleh begitu saja kehabisan di sekolah!
kau kecil.
Lihat aku mengirimkan tas.
Dan kau punya minuman keras.
beri aku segelas.
Kau tidak bawa sendiri?
Lakukan saja.
sekali lagi.
Ambillah.
Ambillah!
Minum.
Kau tidak boleh minum?
Haruskah seorang guru tanya kepada siswa?
Kau masih tidak tahu cara untuk minum pada usia itu.
Ibumu bekerja di sebuah restoran di Seong Nam.
Gereja kami memiliki kantor penerima tamu untuk orang asing.
Aku bertemu dia pada afiliasi di Seong Nam.
Dia bekerja dengan baik.
Bagaimana kau tahu dia ibuku?
Aku melihat foto bayi kamu dengan ayahmu.
Dia menunggu sampai kau berakhir menyusui lalu pergi.
agar lebih baik atau lebih buruk, kau selesai dengan cepat.
Aku diberi ASI oleh ibuku?
kau pikir kau makan burger dan kentang goreng saat itu?
aku menduga para perempuan kabaret yang memberi makan aku.
Selalu mendapatkan kata terakhir, eh?
Ibumu ingin menemuimu.
Tanyakan ke ayahku.
kau yang ingin dia temui.
Itu sebabnya kau harus bertanya ke ayahku.
Dia tidak ingin melihat dia, dia ingin melihatmu.
Maukah kau hentikan? aku berkata, Tanyakan ayahku!
Sejak kapan kau mendengarkan ayahmu?
Aku senang ibuku masih hidup,
dimanapun dia berasal!
Aku pergi.
Lakukan apapun yang kau inginkan.
kau benar-benar tidak akan membantu?
Lihatlah apa yang dilakukannya padaku!
Dia minum di rumah siswa dan memukul kami setiap waktu.
Seperti apa menjadi panutan dia bagi kita?
Kurasa dia sudah gila,
sejak hidupnya kacau.
Aku punya seorang ibu?
Dan dia berasal dari Filipina.
Aku tidak bisa memikirkan solusi lain.
kau harus membunuhnya.
Jika kau tidak membunuhnya saat ini, Aku akan pergi untuk Buddha.
saudara!
Apa yang membawamu kemari selarut ini?
Dari mana asalmu?
aku Hassan, dari India.
- Ayah. - Hah?
Tidak ada.
bangsat
Seperti apa keparat yang melakukan ini?
Pak!
- Dapatkan di sini! - jangan dihapus.
lantai kedua !
Siapa kau?
- Kau tinggal di sana? - Apa yang kau inginkan?
- Orang itu tinggal disana. - Hah?
Siapa kau?
Apa itu tentang?
Mobil di sini!
- Apa yang terjadi? - Dapatkan di sini!
bangsat!
saat subuh.
Sialan menggedor pintuKu, hah?
kau merobek bannya.
- ya kan? - bukan!
Aku tidak melakukannya!
- 'bangsat kau' - apa, bangsat!
kau menulis, ya kan?
Kau satu-satunya yang mengutuk.
kau keparat!
- apa, bangsat! - tenang!
Kau tadi malam mabuk, hah?
- ya, bangsat. - kau tidak ingat.
- aku ingat, bangsat! - kau tidak!
- tenang dan lihat ini! - Kau datang, bajingan!
kau tolol!
bangsat!
- Jalan nomor 8-4 - Di sana kau pergi.
Tidak ada cadangan.
Seharusnya diparkir di sana di tempat pertama,
bukannya bersikap kasar dan menghalangi pintuku.
Bagaimanapun, kita akan minta maaf.
Jika kau meminta maaf juga, kami akan melepaskannya.
Meminta maaf atas apa? Aku tidak melakukannya, kau orang idiot sinting.
Mereka sebagai sipil, kau!
bangsat! minum!
Sialan Sekelompok idiot.
apa?
Siapa penyewa ini idiot? Ini buruk untuk real estat!
tidak ada anak membiarkan dia mengatakan ke ayahnya.
- sialan. - Aku guru sosiologinya.
Tak ada gunanya mengajarkan ketika itu sedang menunggu di rumah.
Aku malu menghadapi siswaku.
Mereka memarkirkan mobil dirumahnya
Tapi dia menggores dan merobek ban.
Apakah itu masuk akal?
Saat itu di depan rumahku!
Kau tinggal tepat di sebelah!
Aku memiliki pertambangan dan mereka menyewa!
Jadi kau tidak bisa parkir jika kau menyewa?
Ayolah, sekarang! Kau tidak bisa melakukannya disini.
tuan! Guru itu benar.
Jadi aku yang salah?
Aku guru wali kelas nya.
Dia siswa pekerja keras.
Jika kau bersikap baik padanya, Aku akan pastikan...
Dia harus setuju untuk menyelesaikan.
kau bayar untuk cat mobil.
Buatlah perdamaian dan membiarkannya.
Seperti itu akan memerlukan biaya banyak untuk mengecat bagian kotor!
Penjara akan mengalahkan beberapa hal ke keparat ini!
Aku tidak akan puas! Aku tidak akan!
Kami akan hukum tentang ini. hukum!
- kau ingin hukum? - tentu!
- Kau akan melakukannya dengan hukum? - tentu!
Pencemaran milik pribadi, pelanggaran hak asasi manusia.
Kompensasi atas kerusakan psikologis.
Lalu bagaimana dengan mataku?
Aku tidak punya hak? Aku tidak melanggar?
Siapa yang akan mengurus ini?
Hey!
Kau yang memulai masalah ini. Hanya mencegahnya.
Menghajar di lingkunganku sendiri...
Tolong beritahu aku meminta maaf untuk dia.
tidak, itu salahku karena tidak membesarkan anak-anakKu.
Cepat dan meminta maaf padanya.
Hey, DOH Wan-deuk!
Dengarkan ayahmu.
ayolah!
maafkan aku.
Ayo.
Fuck!
permisi, pak!
- Ya? - kau harus menandatangani formulir ini.
Persetan penandatanganan!
Jika kau akan menguncinya, kemudian mengunci dengan benar!
- pak! - Aku akan menandatanganinya untuk dia.
- Apakah kau istrinya? - bukan, Aku saudaranya.
maafkan aku.
Semuanya baik saja dan berakhir dengan baik.
- Tidak ada orang seperti itu di manapun. - benar.
Kau tidak pergi, pak?
Dia saudara.
maaf?
- Saudaranya menandatangani, Maksudku. - Ya, benar.
Jagalah!
- Menularkannya ke sini! - Jangan biarkan dia mendapatkan!
- Bukankah ini Yoon-ha? - Coba lihat!
Hey, itu kau!
AKU MENCINTAIMU, HYUK-JU KAU MILIKKU, YOON-HA!
kau lihat itu? Yoon-ha milikku.
Berikan padaku!
Ambillah.
Guys, istirahat!
Fuck! rambutKu!
Lepaskan aku!
Apakah Kau tidak apa-apa, Hyuk-ju?
Aku akan membunuhmu, Jun-ho!
Dia tidak layak.
Menyingkir dariKu!
Bisakah kau menyingkir?
Wan-deuk!
Ayo kita ke rumahmu dan punya beberapa ramen.
kau berengsek sinting!
Itulah gunanya teman.
Kita teman.
Hei, itu Yoon-ha.
Aku akan pergi makan dengan kekasihku, kemudian.
Hei.
DOH Wan-deuk!
Aku perlu bicara denganmu.
Jadi kau ke gereja.
Itu bagus dan nyaman.
- Apa yang ingin kau katakan? - Kenapa kau selalu sendirian?
apa?
Kau makan sendirian, pulang jalan kaki sendirian.
Datang dan pergi dari kelas.
jadi...
Kupikir kau lupa semua yang kukatakan.
Aku tidak peduli Jika kau lihat gambar atau tidak.
- Aku hanya... - Aku tidak.
Aku tidak melihatnya.
Aku tidak pernah berpikir dia akan kembali padaku seperti itu!
kembali padamu?
Kenyataannya...
Aku dulu pergi dengan Jun-ho.
Aku memergokinya menggambar sesuatu.
Jadi aku mencampakkannya.
Apakah semua cowok seperti itu?
Kuharap seseorang akan membunuh Jun-ho.
Kau punya beban penuh, tuhan.
Tapi jangan lupa, doaku yang pertama.
- apa? - Tidak.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Makasih.
Kau sungguh enak diajak bicara.
Bisakah kita pergi keluar lagi?
Kau sungguh enak diajak bicara.
Bisakah kita pergi keluar lagi?
kudus!
Hallo!
Itu kecil...
Hai!
Ya, hallo.
Hey kau, DOH Wan-deuk!
Bisa kemari.
Tak tahu malu, mengintip wanita tengah malam.
Apa yang kau gumamkan?
Tidak.
- Kau tahu gereja? - Ya.
Ambil ini di kantor resepsionis.
Kenapa tersenyum?
aku?
- Pergi setelah ruang belajar! - Ya, pak.
Ibumu akan datang ke gereja hari ini.
saudara!
Tuan LEE menghubungi dulu.
Hah? menghubungi tentang apa?
tentang kedatanganmu.
sini, bawa ini.
Terima kasih banyak.
Ini istriku.
Hallo.
Bagaimana kabarmu?
Aku senang kau telah tumbuh dengan baik.
Apa kau ingin ramen?
Aku cuma ingin lihat...
tunggu di dalam. Akan kubawa kepadamu.
kau tidak punya kimchi?
Kau makan ini tiap hari?
Aku suka ramen.
Kudengar tidak baik memakan banyak ramen.
Kau berbicara Korea dengan baik.
Aku di Korea cukup lama.
Ini akan jadi dingin.
Maafkan aku.
Aku tidak pernah lupa tentangmu.
Aku rindu sekali padamu.
Aku orang jahat.
Aku minta maaf.
Maafkan aku Aku tidak bisa mendampingimu.
- Seseorang datang. - Hah?
Ternyata dia orang Filipina.
- Dia meninggalkan nomor telepon. - Ambillah ke binatu.
Di mana kau menari?
Di kios.
Minkus Menari untuk menarik banyak orang.
Gak-Sul juga menari dengan bagus.
Kau tidak pernah cerai.
- Aku membiarkannya pergi. - Kenapa?
Dia tidak paham tarianku di kabaret.
Hanya itu? kau membiarkannya pergi?
Aku tidak suka orang di sana bagaimana memperlakukannya seperti pembantu.
Layaknya dia disana melakukan pekerjaan kotor.
Aku akan pergi membawa ini.
Dia datang dari negara miskin,
tapi dia punya pendidikan yang baik.
Ada apa dengan dia?
Kutinggalkan di gerbang.
Kau mendobrak pintu.
Buka.
Buka pintu keparat!
Jangan maki gurumu!
Kau siswa keparat kecil!
berani.
Kenapa kau beritahu?
Memberitahu apa? aku tidak.
Kau mengatakan padanya.
Aku beri dia alamatku.
Kenapa kau melakukannya?
Karena dia memintaku demi dirimu.
Lihat? Kau mengatakan padanya!
Aku hanya mengatakan di samping rumahku.
kau bukan satu-satunya.
Wan-deuk, kau tidak bisa turun? Ini hari Minggu!
ini terlalu berisik, pindah!
- apa? - Apakah kau, biksu?
- Apa-apaan! - Hei, berhenti!
Terimakasih.
- Apa itu? - aku bilang, terimakasih.
Sekarang. Setelah semua ejekan itu?
Pulanglah, nak.
Dan buanglah ini.
Millet, The Gleaners memberi kita informasi tentang masyarakat Prancis pada 1800-an.
Mari kita lihat lukisannya.
Yoon-ha!
Bagus. mau?
Mau mati?
Di belakang, dekat jendela.
Ya?
Kau tampak terpaksa. Apakah perasaanmu tentang lukisan ini?
Apa yang kau lihat?
Kupikir itu yang dikatakan.
apa?
Wanita paling kanan.
Dia melirik dan berkata, 'Apa yang kau lihat?'
Para petani mengalami kerja paksa.
Melihat lukisan Millet dengan santai saat mereka bekerja,
Kurasa dia bisa saja melirik padanya.
Kau tidak merasa apapun?
Mereka terlihat seperti perempuan yang dijual ke pernikahan pada negara miskin.
Jadi mereka harus kuat, demi melindungi dirinya.
Wanita di paling kanan,
dia akan mengepalkan tangan untuk melawan pemilik lahan.
Orang di sebelah kiri berpura-pura sedang bekerja,
tapi dia akan melempar jerami ke muka lawan-nya.
Wanita yang di tengah adalah seorang ahli,
karena dia memiliki batu di genggamannya.
Ini tipuan kotor, tapi kau berjuang untuk menang.
Dan para wanita...
Mereka mendapatkan pendidikan yang baik di negara mereka sendiri.
Saudara!
- Hallo. - Kau belum berkunjung untuk sementara.
- Apakah ada yang memukulmu? - Aku berkelahi.
- Dimana dia sekarang? - Mungkin di rumah.
Jangan pergi sendirian.
- Aku bawa seseorang ke atas ring? - Hah?
Aku punya laga tanding kickboxing.
Aku bisa menang, tapi dia terlalu bagus.
Kau baru saja memukulnya.
Kurasa kau pandai berkelahi.
kau mau coba kickboxing?
Berhenti!
Berhenti, bajingan!
Ke sini, Man-deuk.
ini Wan-deuk.
Berdiri tegak.
Ini adalah tamparan.
Dan ini adalah jab.
Kaupikir ini adalah semacam perkelahian di jalan?
bangun.
kau bisa memenangkan pertarungan di mana kau bisa memukul dan menjalankan,
tapi kau putus asa di dalam arena.
Hassan.
Di mana kau temukan preman seperti itu?
di gereja.
kau!
Jangan kembali! Tetaplah di jalanan!
bertarung seperti preman kecil.
keluar.
apa? Kickboxing?
Kami tidak pindah ke Seoul jadi kau bisa berjuang.
Tapi ini olahraga.
Kupikir tarian adalah bentuk seni.
Tapi orang hanya menunjuk sambil tertawa
Ini kenyataan.
Bagaimanapun, Aku tidak mengizinkannya.
Kau lakukan semua yang kau inginkan.
Kenapa aku tidak?
Mana mungkin orang sepertiku akan diterima?
Menari adalah satu-satunya cara aku bisa diterima orang.
Kenapa anak yang sehat harus mengambil jalan melawan?
Kau tidak akan menari jika kau sepertiku?
Cara Aku melihatnya,
mereka tidak menerimamu karena kau menari.
- Tuan LEE. - Ya.
aku sangat benci tubuhku.
Ini tidak hanya berhenti padaku.
terasa sakit anakku juga.
Ketika aku mengunjungi rumah anak-anak ini masalahnya,
orang tua mereka memiliki badan sehat tapi tidak pikiran yang sehat.
Dengan ayah sepertimu,
Aku yakin Wan-deuk tidak akan salah.
Aku lihat bagianku preman saat bekerja di kabaret.
Mereka sebagian besar atlet gagal yang menjadi preman.
Itulah yang membuatku khawatir.
Itu bagus dia menemukan sesuatu yang dia inginkan.
Ini bukan olahraga buruk baginya.
Kau berpikir begitu?
Dia ingin menatap dunia sendirian.
Apa lagi yang kau minta?
Oh!
Hallo.
Kurasa aku mabuk
- Apakah kau baik-baik saja? - tentu.
Malam yang indah untuk minum.
- Silakan duduk. - baik.
Izinkan aku minta maaf lagi untuk terakhir kali.
tidak, tidak apa-apa.
Bagaimana kabar saudaramu?
Dia tidur.
Dia benar-benar sensitif dan mendengar segalanya.
kulihat...
jangan nilai buku dari sampulnya.
- Apakah kau suka minum? - sesekali.
Hanya sedikit minum setiap kali aku menulis blog.
Jadi kau seorang penulis.
- Kau menulis novel? - Ya, novel seni bela diri.
novel seni bela diri?
baik... eksistensi novel seni bela diri.
Oh...
- Kenapa kau tertawa? - Tidak, ini hanya...
Karena kau berkata eksistensi.
Nama samaranku adalah MOON Bow.
Moonbow.
Terdengar seperti nama provinsi atau minuman tradisional.
Dulu aku suka novel seni bela diri di hariku.
Begitukah?
Aku bisa terbang ke awan, seperti, melayang!
Aku menjadi pahlawan dan menguasai seluruh negeri.
- Ayah! - Oh.
- Sudah malam. Ayo pergi. - anakKu!
Ya, kau harus pergi.
Lalu Tuan LEE...
baik, lalu kukira aku akan...
- Beristirahat. - Ya.
- Berapa banyak... - tidak, pergi saja.
baiklah, Tuan LEE. Oke, Pak.
- selamat malam. - Oke.
Kau minum terlalu banyak.
Ayo minum, moonbow.
ini Ho-jeong. LEE Ho-jeong.
Namamu LEE Ho-jeong, nama samarannya...
- Moonbow. - Moonbow.
Lalu kau berlatih bela diri
- Sendiri? - tentu saja!
Untuk mewujudkan kenyataan.
Tapi bagaimana kau tahu?
Sekarang aku berpikir tentang itu.
Semua omong kosong yang kau lakukan seni bela diri.
Kau lihat?
Aku sangat malu!
Kau Tom pengintip.
Aku tidak bisa menahan melihatnya.
Apa menjadi guru mengerikan!
kau bisa melihat segalanya dari rumahku.
- Ayolah! - Kau dekat jendela
dengan semua lampu nyala!
Lalu kenapa kau tersipu?
Mukamu semakin merah. Apa kau malu?
Apa aku ini?
Ini semakin merah!
Mari kita lepaskan.
Apakah kau marah?
Apa di dunia!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Ayo.
Aku baik. Ayo.
- naik saja. - Hah?
Apa yang! Mari kita lihat.
Aku sangat tinggi, membuatku mual!
Lihatlah seberapa tinggi anakku!
AnakKu yang terbaik.
Wan-deuk, anakKu!
Yang terbaik dari mereka semua.
Anakku yang terbaik.
Tuan LEE.
Apa ini? Dia terbebas dari ruang belajar?
Wan-deuk.
Aku minta dia.
Dia belajar kickboxing, dan aku dengar dia cukup bagus.
Meski begitu, kita menjalankan sebuah lembaga pendidikan.
Dia sebaiknya belajar untuk ujian masuk tahun depan.
Wan-deuk?
Kau tahu nilai-nilainya seperti itu.
Dia punya harapan.
Bahkan jika ia mulai dari sekarang, tidak ada gunanya belajar.
Kickboxing sempurna untuknya.
Dan siapa tahu? Dia mungkin bagus dalam hal ini.
Mungkin Fedor berikutnya.
Dan meskipun kita membicarakan topik ini,
Aku membebaskan dia dari ruang belajar, benar?
'Membebaskan siswa dari ruang belajar'
belajar Merupakan ruang keharusan?
Mungkin juga menyebutnya membantu berkemah.
atau membantu gedung berkemah.
atau gedung belajar berkemah?
Wan-deuk!
Jangan mengenakan sarung tangan tanpa izin.
Membangun stamina.
Lompat tali di gym dan berlari diluar.
mengerti?
Ya, pak!
Ambilkan beras merah.
Bukan yang ini. Bubur labu.
sialan...
dapatkan.
Pasang penjagaan. Kencangkan bahumu.
dagu ke bawah.
Jab! Lakukan seribu kali!
Ya, Pak.
Kencangkan perutmu! lagi!
Kau belum pulang, jadi aku pergi.
Jangan meninggalkan sisanya.
asin.
Coba lihat kickboxer hebat kami.
Sebaiknya berdiri!
Belajar dari Hyuk-ju!
Minimal dia duduk. Kau hanya mengiklankan.
Aku telah membawamu keluar ruang belajar.
Kau yakin kau baik? Kau tidak dapat memukul?
Apa kau muak padaku?
Kalian berada di tahun kelas berikutnya.
Jadi itulah kenapa Karl Marx dan Max Wertheimer terkenal ...
Tuan LEE. Kau ada tamu.
- Kau Tuan Lee Dong-ju? - Ya.
Ayo keluar
untuk apa?
Kau punya siswa di sini. Ayo keluar
Aku punya siswa di sini, jadi tunggu diluar.
Tunggu.
Harap tenang.
Sampai di mana kita?
- Kenapa? - Ya, Kenapa!
Marx ingin tahu,
Kenapa masyarakat miskin selalu miskin
dan bajingan kaya pemalas selalu kaya.
Privatisasi alat-alat produksi.
Privatisasi...
privatisasi...
Privatisasi produksi.
- Mari kita minum teh. - luar biasa!
Hei, nak!
Pria di atap. Cahayanya belum nyala.
Apa dia pergi ke suatu tempat?
- Dia masuk penjara. - apa?
Reserse datang dan menangkapnya.
- Bukankah dia guru? - dia.
lalu kenapa?
Ini pekerjaan nya, tapi siapa tahu topi yang dia lakukan di malam hari.
Hei, Wan-deuk!
Dung ditangkap karena membantu para pekerja asing.
Ini kejahatan?
Itu karena mereka imigran gelap.
Dia di Penjara Nambu.
Siapa bilang?
Ibuku memimpin komite sekolah.
Tapi Dung-Zoo...
Dia mungkin bisa dipecat.
CHUNG Yoon-ha!
Ya?
- Ayo lihat Dung-Zoo. - Tuan LEE?
- Dimana dia? - Kantor polisi.
- Kenapa? - memukuliku.
Tapi kenapa kami harus?
hanya karena.
Cuaca bagus.
ini Sabtu.
Oke.
pasangan tak terduga.
Yang terbaik dan yang terburuk, berdampingan.
duduk.
Kenapa kau di sini, Pak?
Apa dia bolos sekolah hari itu?
Reserse datang menjemputku.
Tapi kenapa mereka membawamu?
memukuliku.
Mungkin aku melewatkan pajakku.
Ini baik saja aku akan segera keluar.
Bagaimana kau tahu itu?
Kenapa kau di sini?
Kau membutuhkan tips ujian atau sesuatu?
Pulanglah! kau tidak harus berada di tempat seperti ini.
Jangan khawatir tentang aku.
Hei kau, DOH Wan-deuk!
Apakah kau, pengawalnya?
Kau hanya berdiri di situ dan lalu pergi?
Apakah kau mengambil makanan?
Hah?
sudahlah, tolol!
Gurumu tertahan di tempat seperti ini,
dan kau bertindak seperti kau berwisata.
Apakah kau pernah berhenti ke gereja?
Tidak ada orang di sana.
baiklah. pulanglah.
Pergilah.
Dia tampak sangat menderita.
Kertas surat sangat murah hari ini.
Bagaimana dengan kertas surat?
tidak, aku hanya.
- Kau nulis surat kepadaku! - tidak, aku tidak!
Kau nulis surat kepadaku!
ayolah.
cepat!
Baca di rumah!
Aku akan baca sekarang, atau aku tidak akan pernah.
Semua yang kulihat hari ini mirip denganmu.
awan, bunga, bahkan bulan.
Kembalikan.
awan, bunga?
Apa kau, duduk di TK?
apa? TK?
Kembalikan!
- Ayolah! - Tidak! Aku akan baca setiap hari.
Hah?
makan.
asin...
Siapa itu?
- teman sekelas. - Kenapa dia di sini?
Dia akan melakukan diet.
Apa ini, pusat kebugaran?
- kau lakukan pemanasan? - Ya, pak.
Hei, nak!
Siapa namamu?
CHUNG Yoon-ha.
Kau jadi wasit.
dan...
Mulai!
kepala!
perut!
Apa Kau tidak apa?
Pelajari bagaimana kehilangan lebih dulu.
Mulai memukul akan mengajarkan cara untuk menghindari.
Jangan menunggu untuk menyerang. Perhatikan gerakan lawan.
Ya, pak.
Kau harus makan bawang putih panggang.
- Hah? - Itulah yang Choo Shin-soo makan.
Aku bukan pemain baseball.
Aku akan menjadi manajermu dari sekarang.
Oke.
Mereka sudah gila.
Apakah kalian sudah gila?
Kenapa kau belajar sangat keras?
Tuan LEE!
Dia tidak di kantor sebelum!
Kau suka belajar tanpa aku?
Ya!
Kau merindukanku, eh?
Aku tidak bisa menangani semua cinta ini.
Di mana tongkatku?
Ini lebih baik.
Jika kau melewatkan ruang belajar, ubah dirimu.
Jangan membasahi celanamu, sekarang.
Ujian datang.
nilai masuk pada catatan tetapmu.
Jangan belajar hal-hal lain saat musik atau olahraga!.
guru bekerja keras untuk menjadi guru juga.
- apa? - Pergi mandi.
kau bau.
bau!
Membayangkan aku langsung ke sini, jika kau mungkin khawatir.
Aku akan ke sauna. lakukan apapun.
Hei.
Bagaimana dia masih mengajar setelah ditangkap?
Mana aku tahu?
Kau tinggal di sebelahnya.
Pak!
Tuan LEE!
Dia harus keluar. Ayo kita pergi, Yah.
Tuan LEE?
- Ayolah. - disini, pak.
Kau membawakanku tahu!
- masuk. - Ya.
Rumah ini berantakan setelah polisi datang.
Tapi kenapa mengambil orang baik sepertimu?
Ada tua bangka yang memanfaatkan pekerja asing.
Dia melaporkanku.
kenapa?
Karena aku melaporkannya lebih dulu.
Apakah kau sejenis kelompok?
tidak, tidak ada kelompok.
Hanya orang yang berpikiran yang datang bersama untuk suatu tujuan.
Kami melaporkan tempat yang besar, dan mereka melawan.
Lalu bagaimana bisnis di pasar?
Susah untuk bisa menetap.
Pasar yang besar memiliki serikat pekerja
dan tempat yang baik ini diambil.
Apa yang terjadi dengan Hassan?
Dia dan istrinya sempat diusir.
kenapa?
Mereka tidak sadar visa mereka habis.
Begitulah cara sebagian besar dari mereka menjadi imigran gelap.
Tapi beberapa pengusaha yang buruk mengambil keuntungan dari itu.
kau tidak akan bisa ditangkap lagi kalau kau terus menolong mereka?
Apakah ilegal untuk berteman dengan pekerja asing?
Tidak ada hukum seperti itu.
Jadi gereja hanya sebuah tempat berkumpul bagi mereka.
- Ini gereja yang sebenarnya. - Ini bukan pemujaan tertentu?
tidak, itu bukan pemujaan.
Tapi aku tetap berdoa dan dia tidak mau menjawab.
Kau berdoa?
Sampai jumpa di rumah, Yah.
Hei! Apa yang kau minta?
Doa harus datang dari hati, Wan-deuk!
Empat puluh enam! Empat puluh tujuh...
limapuluh!
- DOH Wan-deuk. - Dia sudah membawanya.
- Dia datang dan berhasil? - Ya.
Kau berandalan kecil!
dapatkan itu.
Lemparkan satu per satu!
tendang!
Tuan LEE!
Ya.
apa?
- Ini kelasku sekarang! - baik.
Kau berandal bisa saja membangunkanku.
Wan-deuk!
Ingin berdebat dengan anak kecil dari olahraga lain?
Mau ke mana?
Dia pergi! kau periksa sisi kiri.
pencuri?
Pak!
Apa yang kau lakukan di sini?
- tunggu... - apa? dimana?
sampingmu?
Kenapa kau...
Pak!
Ini bukan yang kumaksud dalam doaku!
Minggir, anjing!
Ini kucing, bodoh.
Turunkan aku. Cepat.
Apa Kau tidak apa?
tidak, Aku sekarat. Kau bajingan.
Kau bisa saja menghubungi 911, kau goblok.
Sekarang aku tahu apa yang kau doakan.
Dari semua hal...
berhenti bicara, pak.
Bagaimana kau bisa mendoakan...
Kau menendangku dengan sengaja, ya kan?
Kau tahu itu aku!
cari taksi. Taksi!
Jangan melewatkan ruang belajar hanya karena gurumu sedang pergi.
- aku harap perilaku yang terbaik. - Ya, pak.
Dung ditangkap lagi?
- Dia retak tulang rusuknya. - Bagaimana?
Kickboxing.
Dia benar-benar kehilangan akal sehatnya sekarang.
Ahli Tulang Seol Timur
- memikirkan, aku satu-satunya anak... - Itu karena Aku anakmu satu-satunya.
Itu sebabnya kau melaporkan pabrikku?
Kau membuat hidup mereka menderita.
Aku mengikuti surat Hukum.
tidak, kau melakukan segalanya untuk menghindari hukum.
Mau ke mana?
masuk.
- Marilah dan duduk. - Aku melihatmu memiliki tamu.
Berhenti mengkhawatirkan orang asing! Cukup khawatirkan tentang mengajar.
Apakah kau berpikir menikah dengan orang asing atau apa?
cari kehidupanmu sendiri bersama-sama!
Ingat Tilo dari Vietnam, Yah?
Wanita yang terpotong jarinya saat bekerja pada pelat.
Kau hanya menyuruhnya pulang.
Ini adalah bisnis dan aku tidak bisa menjaga karyawan yang tidak bisa bekerja.
Tapi kau sudah mendapatkan perlakuan.
Apa kau memberikan kompensasi padanya?
Bagaimana bisa kau bekerja padanya sampai tangannya membusuk.
Lalu mengusirnya?
semua orang bagaikan budak untuk pabrikmu.
Oh, baik.
Kau selalu mengambil keuntungan dari yang tak berdaya.
- Aku sering lupa itu. - sopir!
- Ya, Ketua LEE!
Kau bodoh tidak berharga.
- Apa kau menendangnya? - Maaf, Pak.
- Seharusnya kau tendang lebih keras!
tua bangka Payah.
Akan kuambilkan ini.
kau punya kacamataku?
Mereka bilang itu patah tulang ringan.
Apa kau tahu betapa bahayanya daerah ini?
- Aku bisa mati. - Di mana kau mendapatkan kunci?
Seharusnya kau menyalakan lampu.
Aku mencoba ketika kau dibebankan.
Dan ayahmu memberiku kunci untuk menjagamu.
Kau pikir sesuatu terjadi padaku?
Sesuatu terjadi padaku.
Orang tua mengirim preman untuk membawaku pergi.
- Kurasa dia kaya. - Tentu.
Dia mewarisi aset ayahnya.
Maka kau kaya juga.
- Kau tidak akan suka kalau aku kaya? - Aku tidak suka kau.
Aku sudah tahu itu, bajingan.
Kenapa kau berpura-pura menjadi miskin?
Aku miskin.
Kau tahu di mana aku tinggal.
Ini tidak sama.
kau tidak memiliki ibu yang harus menikah untuk uang.
Kau tidak pernah mengejek karena memiliki ayah yang cacat.
Kau tidak pernah kelaparan...
Dihina karena mengambil sedekah di rumah.
Kau pikir kau begitu sulit?
Ayahmu memang terlahir seperti itu.
Apa itu salahnya?
Dia tidak bisa memberikan semua, tapi dia pernah kelaparan?
kau tidak bisa dipermalukan bila kau benar-benar miskin!
bodoh.
Kau akan lihat saat kau lebih tua.
Kenyataan bahwa kau merasa malu dengan yang lebih memalukan.
Kau bisa tendang keluar dariku.
'Bagaimana orang bisa begitu benar-benar menyedihkan?'
Itulah yang kaupikirkan.
Tentu saja.
Kau menyedihkan untuk menyalahkan semua orang kecuali dirimu sendiri.
Kau punya beberapa keberanian, mengunjungi korbanmu
bahkan tanpa keranjang buah.
Keluar dari sini!
Mau ke mana? gym?
pergi kencan bukan. Jangan memukul lagi.
Ibumu adalah koki yang hebat, eh?
Jadilah baik untuknya.
Ayahmu terlihat sangat tua.
Kenapa kau tidak menjadi baik baginya?
Kau harus selalu bisa menjadi kata akhir!
dipuku dan dirawat oleh seorang siswa.
begitu memalukan!
wajahmu...
Oh, ini?
Ini hanya suatu olahraga.
Oh...
Kudengar kau kickboxing. Pasti sulit.
Bagaimana kau tahu?
Tuan Lee memberitahuku. Bagaimana kabarnya?
cukup baik.
Aku tidak pernah berpikir ayahmu akan membiarkanmu kickbox.
Aku cukup keras kepala.
Aku keras kepala juga.
tidak mungkin, benarkah.
Kau mau menemuinya?
Kau bisa pergi pada hari Minggu.
Minggu...
Dia bekerja pada hari Minggu.
Alasan yang sempurna.
Apa kau yakin tentang ini?
Ya, pak.
Mereka mungkin lebih baik seperti itu.
tetap...
Aku pikir pantas memberikan percobaan.
baik.
- Lalu apa yang kudapat? - Hah?
Aku mohon kau dari ruang kelas dan belajar.
Apa yang membuat kau istimewa? Tidak ada yang gratis, nak.
- Kau berada di jalur kertas? - Ya.
bagus.
Aku tidak menemukan kertas bernilai uang.
Gesek kertasku.
Kau bisa membaca berita online.
Kau bawa komputermu ke john?
kenapa, Aku oughta!
Ini sangat memalukan, Aku bahkan tidak bisa memberitahu siapapun.
Lanjutkan perjalananmu.
- Aku akan menjalankan. - Tidak apa-apa.
tidak, Aku bisa membawanya.
- potong, Min-ku! - potong!
- Min-ku! para insol! - insol!
Ayo dapatkan super-duper insol!
Ya, nyonya!
Terimakasih, pak!
Terima kasih banyak!
Bagus!
Super-duper insoles! Membuat mereka benar!
Wan-deuk! Wan-deuk di sini!
Aku merasa buruk bagi Wan-deuk, tapi bukan karena kau.
Apakah itu kenapa kau meninggalkan bayi di belakang?
Kenapa kau kembali setelah sekian lama?
Karena aku akhirnya menemukannya!
Melahirkan bukan membuat menjadi seorang ibu.
Kau tidak melakukannya dengan baik.
apa?
Dia mencuci pakaian, mencuci piring, dan makan sendiri!
Kau bilang kau bisa merawatnya!
Apakah kau tahu bahwa Wan-deuk tidak memiliki teman?
Apakah kau tahu bahwa ia sendirian sepanjang waktu?
Menurutmu memberinya makanan dan uang saku adalah segalanya?
Aku akan tinggal Aku telah diketahui, meskipun aku membencimu!
Kau pasti lapar.
Aku harus... menyiapkan makanan.
Apa kau datang ke Korea untuk memasak?
Sudah malam. Kita harus kembali.
selamat datang!
Lihatlah ke sekeliling.
- Berapa ukuran yang kau pakai? - Aku baik.
Berapa ukurannya?
Dia tampak seperti berukuran tujuh bagiku.
perlihatkan kami tujuh, lalu.
Tidak rata seperti ini, tapi dengan ketinggian tertentu.
Kita punya sepatu hak di sini dan sebagian di sana.
Bagaimana dengan yang satu ini?
- Cobalah. Itu bagus. - Tidak apa.
Ini baru saja datang.
Tidak apa.
Lalu bagaimana dengan yang ini?
Itu bagus dan berwarna. Cobalah.
Coba yang ini.
Lihat, dia membeli untukmu. sepatu yang bagus.
Dia jelas bukan dari sini. Bagaimana kau saling mengenal?
Ini cocok!
Kau harus mendapatkannya.
Tidak, hanya memakainya sekarang.
Berapa harganya?
tiga puluh lima dolar, tapi cukup bayar tiga puluh tiga.
Aku akan menaruh ini juga.
Itu tiga puluh, dan itu lima.
disini.
perubahan, tolong.
Bagaimana kau saling mengenal? Dia gugup.
Dia ibuku.
ibuku.
kapan kau datang ke Korea untuk menikah,
kau sudah tahu tentang ayah?
Apakah kau tahu dia cacat?
tidak.
Itu tidak penting.
hati...
Hati penting bagiku.
Terima kasih atas sepatunya.
Makanan itu sedikit asin.
Aku tidak makan asin seperti ayah.
Dan cobalah untuk tidak gugup lain kali.
Wan-deuk.
Aku ingin mengatakan namamu.
Aku punya bantuan untuk bertanya.
Hah?
Aku ingin memelukmu sekali.
Hei, KIM!
Baik untuk memilikimu
- Do-jin! - Ya, pak.
- Apakah itu Thim? - Ya.
ucapkan salam.
- Haruskah kita mulai? - tentu.
Kau baik?
Ya, pak.
bertarung!
Di sana kau pergi!
Pasang pertahanan!
Tenang!
stabilkan pernafasan!
Berhenti!
- kau baik, nak? - stabilkan pernafasan!
bertarung!
bagus!
Pasang pertahanan!
Tiga! Empat! Lima! Enam!
Tujuh! Delapan!
kau baik?
Ke tengah!
bertarung!
Berhenti!
Kau melakunan dengan baik.
kau tidak apa-apa?
- pelatih. - Ya?
Bagaimana bisa tiga menit berjalan selama ini?
Apakah kau bercanda, kau baik-baik saja.
Tetap terang. gunakan kekuatan yang menyulitkan.
mengerti?
KO!
Hei, Wan-deuk!
DOH Wan-deuk! kau bisa melihatku?
Itu cukup baik.
Anak kamu berjuang. Ia menempati peringkat ketiga di divisi remaja!
tiga...
Kelereng anak sialan itu masih berjalan bebas.
Kau harus tertawa seperti itu lebih banyak, nak!
Apakah Kau tidak apa?
Kau bekerja terlalu keras.
Bahkan matamu berwarna merah.
kau bisa melihatku?
Hei!
Apa itu?
Apakah kau, pacarku?
Ayo. Dung-Zoo mungkin datang.
Dung-Zoo di sini.
Kau berandalan kecil. Dung-Zoo, hah?
Apa yang kau lakukan duduk sangat dekat?
- Kami berciuman. - apa?
pria dan wanita.
Kenapa kalian pacaran di dalam gereja?
Apa kau di sini untuk?
Aku seorang pendeta di sini, saudaraku.
- apa? - Kenapa begitu terkejut, bodoh?
- Tidak pernah melihat pendeta sebelumnya? - tidak.
setidaknya, bukan sepertimu.
Siapa bilang kau bisa ciuman di gereja?
- Apa Kau yakin ini gereja? - Ini tempat suci!
keyakinan, harapan, cinta! Dan salib!
Seorang pendeta.
Ini gereja, benarkah.
Datanglah ke panca indramu, Yoon-ha.
Kenapa kau berkeliaran seperti ini?
Dia mendapat nilai buruk dari Hyuk-ju!
Kau akan lebih baik bersama Hyuk-ju.
Yoon-ha, ayo.
Setiap manusia untuk usahanya, eh?
Aku tidak mengerti anak-anak sekarang.
Wan-deuk!
Bagaimana kau memenangkan hatinya,
ketika kau terakhir di kelas kami?
Apa yang kau inginkan?
Hah?
Apa yang kau tanyakan?
bajingan!
Bagaimana Wan-deuk merebut hatimu?
Hah?
Apa yang wanita suka?
Aku tidak tahu masih ada hunchbacks hari ini.
disini.
katakan...
Apa kau sibuk?
Beri aku beberapa menit.
Siapa itu? Apa kau tahu dia?
- Asawa ko. - apa?
suamiku.
Kau akan jadi senior setelah istirahat musim dingin.
Lihat dirimu bajingan, semua takut.
Jangan biarkan menjatuhkanmu!
Nikmati liburanmu!
Latihan dan membangun kekuatanmu!
Tidak ada yang kaulakukan sekarang akan berubah
apa perguruan tinggimu.
Dan perguruan tinggi bukan saja perguruan tinggi di luar sana.
Seluruh dunia sedang menunggu untuk mengajarimu.
Aku ingin semacam reaksi ketika aku mengatakan sesuatu yang menginspirasi.
Maksudku untuk mengajarkan kelasku,
demi Wan-deuk dan Hyuk-ju.
Tapi kepala sekolah memberitahuku untuk tidak.
Panitia orangtua bilang aku tidak membuatmu belajar yang cukup.
Sebaiknya mengatakan 'Hai' di lorong.
Ya, pak!
Sampai jumpa tahun depan. Selamat Tahun Baru.
Wan-deuk. Apakah kau sarapan?
Mau pergi cari ramen?
- tentu. - Hah?
Ayo.
Hei, tapi aku hanya punya tiga dolar.
Selamat datang!
- Berapakah ayam? - Empat dolar lima puluh sen.
- tiga, tolong. - Oke.
kau harus mendapatkan ayam. Ayam sulit dikunyah.
Bukan karena mereka lebih murah. Ayahmu menyukainya.
habiskan, semua.
Kita harus melakukan ini segera.
Mari duduk.
Rasanya seperti aku mengunyah ban.
Apa jenis ayam ini, pak?
Ini ayam tua.
Ini sangat kenyal dan beraroma. Cobalah.
- Duduklah dengan kami. - Ya, silakan duduk.
Ini cocok untuk hewan.
lihat!
Kau benar-benar perlu pengawasan konstan.
Ini bagus dan asam. Apa itu?
Ini makanan Filipina. Bagaimana bisa?
Oh!
- Ini disebut Sinigang. - Sinigang!
Seperti rebusan kimchi di Korea.
Ya, sangat mirip!
kimchi rebus, pantatku!
bajingan! bajingan!
- Ini pamanku. - Oh.
Dan di sini...
- Ini ibuku. - Oh, kulihat.
Hai.
- Sebuah pernikahan internasional. - Ya.
Wan-deuk mendapat ketampanan dari ibunya.
- dariku, juga. - benar.
Apa kau berpikir tentang lamaranku, Tuan DOH?
Aku ingin, tapi aku tidak banyak menawarkan.
Yang aku butuhkan adalah waktumu, pak.
Aku akan mengurus sisanya.
Bukan rahasia besar. Tuan DOH dan aku...
Kita akan memulai bisnis kesenian yang besar.
paman Min-ku, juga.
Kami membuka sekolah tari.
- sekolah tari? - Ya.
- dimana? - Gereja kami, tentu.
Mereka membiarkanmu melakukannya di gereja?
Ini milikku, jadi aku akan melakukan apa yang aku inginkan.
- Bagaimana jadi milikmu? - Aku membelinya.
Masukkan setiap sen terakhir dan bahkan mendapat pinjaman.
Ini gereja besar.
Kita bisa menggelar acara budaya bagi sesama kita.
Dan bahkan ada ruangan, disebut 'Penuh Kasih'.
Jadi sekarang kau akan membuat keributan dengan semua tarian.
Aku tidak tahu mengapa kau tidak mau keluar dari rumahmu.
keluar, latihan, dan pelajari tarian tertentu.
Kami akan memberikan kesepakatan separuh harga.
tentu!
- belajar Privat dari Paman Min-ku. - Oke.
tidak, tidak baik.
Mari kita bersulang untuk pusat budaya kita sendiri!
- Bersulang! - Bersulang!
KEMANUSIAAN YANG MEMPESONA
Semua yang aku lihat hari ini tampak sepertimu, Ho-jeong.
awan, bunga, dan bahkan bulan.
aku cinta kamu.
maafkan aku.
Aku hanya mabuk.
- Jangan bodoh. - Hah?
JIMYUNG PUSAT BUDAYA
Pusat multibudaya dibuka hari ini.
Pria dari sebelah sebenarnya pelukis.
- Hallo. - Hai.
Punya beberapa makanan ringan! Ambil brosur!
Banyak orang datang.
Ayah sedang mengajar teori tarian
dan Paman Min-ku sedang melakukan tarian.
Ibu sedang mengajar orang asing lainnya cara memasak.
setidaknya beri aku penolong ketika kau memanfaatkan aku!
Atau beri aku beberapa makanan!
egois bajingan, memonopoli semua makanan.
Mana Ho-jeong?
Ke mana dia pergi?
Ho-jeong sedang mengajar Korea
dan Dong-ju sedang merayunya.
Menurut Ayah, Ibu sepertinya akan pindah bersama kami.
Memiliki seorang ibu di dalam rumah kami.
Ini cukup sulit dibayangkan.
Bukankah pertandinganmu hari ini? Ayah dan aku akan berada di sana.
Anak kami yang terbaik!
Ya!!!
Masih terlalu dini!
Ada apa denganmu?
Sial, mabuk alkohol.
Hai, lemparkan nasi.
Punya bubur labu?
Wan-deuk, kau bajingan! Biarkan aku tidur!
Jika kau ingin berteriak, pergi saja ke gunung!
lemparkan aku dua bubur labu.
Apa kau tak suka bubur labu?
tapi...
Perutku mual semua, sayang.